get out!

Bedeutungen von dem Begriff "get out!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get out!	hopo [interj]
2	General	get out!	jopo [interj]
3	General	get out!	hopo [interj]
4	General	get out!	largo [interj]
5	General	get out!	sácate [interj]
6	General	get out!	largo [interj]
7	General	get out!	¡bien lejos contigo! [n] VE
8	General	get out!	oxte [interj] rare
9	General	get out!	afuera [interj] disused
10	General	get out!	¡zafanuco! [interj] SV
11	General	get out!	¡aprecué! [interj] CL
12	General	get out!	tirte [exclam] disused
Idioms
13	Idioms	get out!	largo de ahí [interj]
14	Idioms	get out!	largo de aquí [interj]
Speaking
15	Speaking	get out!	¡lárgate (de aquí)! [interj]
16	Speaking	get out!	¡fuera!
17	Speaking	get out!	¡a la porra!
18	Speaking	get out!	¡afuera!
19	Speaking	get out!	¡vete!
20	Speaking	get out!	¡puerta!
Colloquial
21	Colloquial	get out!	a freír buñuelos [interj]
22	Colloquial	get out!	a freír espárragos [interj]
23	Colloquial	get out!	¡vete con la música a otra parte!
24	Colloquial	get out!	¡vete a tomar el aire!
25	Colloquial	get out!	¡con la música a otra parte!
26	Colloquial	get out!	¡oxte!
27	Colloquial	get out!	¡zafanelas! [interj] SV
28	Colloquial	get out!	hospa [interj] ESlocal
29	Colloquial	get out!	¡zafanuco! [interj] SV
30	Colloquial	get out!	¡fuchi! [interj] BOCL
31	Colloquial	get out!	¡ajila! [interj] CU
32	Colloquial	get out!	¡a volar, gaviotas! [expr] MX
Proverbs
33	Proverbs	get out!	huye pan que te come el diente CU
Slang
34	Slang	get out!	¡vete a la mierda!
35	Slang	get out!	¡volatilízate!
36	Slang	get out!	¡que te zurzan!
37	Slang	get out!	¡ahueca!
38	Slang	get out!	¡vete al Congo!
39	Slang	get out!	¡vete a la porra!
40	Slang	get out!	¡vete al infierno!
41	Slang	get out!	¡vete a tomar por culo!
42	Slang	get out!	¡vete a paseo!
43	Slang	get out!	¡vete al diablo!
44	Slang	get out!	¡mándate cambiar!
45	Slang	get out!	¡malos mengues te lleven!
46	Slang	get out!	¡vete al peo!
47	Slang	get out!	anda a lavarte el hoyo CL

Bedeutungen, die der Begriff "get out!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	get out	salir [v]
2	Common	get out	sacar [v]
General
3	General	get out of a jam	salir de un apuro [v]
4	General	get out	salirse [v]
5	General	get out of	salirse de [v]
6	General	get out of the habit	perder la costumbre [v]
7	General	get out of	escapar de [v]
8	General	get out of	escaparse de [v]
9	General	get out	trascender [v]
10	General	get out of	bajar de [v]
11	General	get out of	bajarse de [v]
12	General	get out of	desahogarse [v]
13	General	get out of	zafarse de [v]
14	General	get out	lárgate [interj]
15	General	get out of a difficulty	salir del paso [v]
16	General	get out of	abajar [v]
17	General	get out of the way	abarse [v]
18	General	get dragged out	abotagarse [v]
19	General	get out	tomar el aire [v]
20	General	get out of	apearse [v]
21	General	get out of	apear [v]
22	General	get worn out	aperrearse [v]
23	General	not know how to get out	atarse [v]
24	General	get worn out	atrafagarse [v]
25	General	get dressed to go out	aviarse [v]
26	General	get out of	bajar [v]
27	General	get out of hand	derramar [v]
28	General	get out of trouble	desabarrancar [v]
29	General	get out of the habit of	desacostumbrar [v]
30	General	get out of a parking spot	desaparcar [v]
31	General	get out of trouble	desatascar [v]
32	General	get out of hand	desbordarse [v]
33	General	get out of the woods	desemboscarse [v]
34	General	get something out of a pawn	desempeñar [v]
35	General	get someone out of	desempeñar [v]
36	General	get out of	desempeñarse [v]
37	General	get out of hand	desmedirse [v]
38	General	get out of tune	destemplar [v]
39	General	get out of	dispensarse [v]
40	General	get out of	escaparse [v]
41	General	get worn out	fatigarse [v]
42	General	not be able to get out	perderse [v]
43	General	get knocked out	privarse [v]
44	General	get decked out	pulirse [v]
45	General	get out of the way	quitarse [v]
46	General	get out of	salir [v]
47	General	get one out of seven	setenar [v]
48	General	get worn out	tronzarse [v]
49	General	get out of	zafarse [v]
50	General	get out	aire [interj]
51	General	get out	fuera [interj]
52	General	get out	fuera fuera [interj]
53	General	get out of here!	hopo [interj]
54	General	get out of here with that	vuelta [interj]
55	General	get out of control	desmadrarse [v]
56	General	get out of bed	levantarse [v]
57	General	get out	desmontarse [v]
58	General	get out of the way	quitarse [v]
59	General	get out from	sacar [v]
60	General	get out	transcender [v]
61	General	get out	apearse [v]
62	General	get out of breath	sofocarse [v]
63	General	get worn out	agotarse [v]
64	General	get out of order	desordenarse [v]
65	General	get out of proportion	desorbitar [v]
66	General	get out of control	desmandarse [v]
67	General	get out	bajar [v]
68	General	get out	bajarse [v]
69	General	get a promise out of someone	arrancar una promesa a uno [v]
70	General	get out	irse [v]
71	General	cause to get out of the habit	desacostumbrar [v]
72	General	get out of a trouble	desatascar [v]
73	General	get out of control	descontrolarse [v]
74	General	get out of the habit	desacostumbrar [v]
75	General	get out of debt	desendeudarse [v]
76	General	get out	lanzar [v]
77	General	get out of hand	desmandarse [v]
78	General	get out of hand	hacerse incontrolable [v]
79	General	get something/someone out of something	conseguir sacar algo/a alguien de algo [v]
80	General	get out of (subscription)	borrarse de [v]
81	General	get something out of context	sacar algo de contexto [v]
82	General	get something out of context	sacar algo fuera de contexto [v]
83	General	get the most out of something	sacar la máxima utilidad a algo [v]
84	General	get something out	sacar adelante algo [v]
85	General	get something out of someone	sacar algo a alguien [v]
86	General	get the best out of something	sacar la máxima utilidad a algo [v]
87	General	get something out	sacar algo de [v]
88	General	get something out of one's head	sacar algo de su cabeza [v]
89	General	get out of the way	quitarse de en medio [v]
90	General	get out to stretch your legs	salir a estirar las piernas [v]
91	General	get the most out of something	sacar el máximo aprovechamiento de alguien [v]
92	General	get the most out of someone	conseguir el máximo aprovechamiento de alguien [v]
93	General	get a person out of a jam	desatascar a una persona [v]
94	General	get out of the habit	desacostumbrarse [v]
95	General	get someone out of the habit	desacostumbrar a [v]
96	General	get out of a problem	desahogarse de un problema [v]
97	General	get out of debt	desadeudarse [v]
98	General	get the word out	correr una bola [v]
99	General	get the word out	correr la bola [v]
100	General	get worn out	rendirse [v]
101	General	get out of here	za [interj]
102	General	get out of here	¡vete a bañar! [interj]
103	General	get out of here	ándate [interj]
104	General	get out of here	cómo no [interj]
105	General	get out of here	a la punta del cerro [expr] PECL
106	General	time to get out of bed!	¡arza arriba! [n] VE
107	General	get out of the way!	campo y anchura para la hermosura! [n] BO
108	General	get out of the way!	campo y anchura! [n] BO
109	General	get out of the way!	campo y anchura para la gordura! [n] BO
110	General	get out of the way!	campo y anchura para que pase la basura! [n] BO
111	General	get out of plumb	aplomarse [v]
112	General	get out of difficulties	desembarazarse [v]
113	General	get out of the woods	desemboscarse [v]
114	General	get out of gear	desencajar [v]
115	General	get out of gear	desengranarse [v]
116	General	get out of debt	desentramparse [v]
117	General	get out of plumb	desplomarse [v]
118	General	get out of tune	destemplarse [v]
119	General	get out of a promise and difficulties	capotear [v]
120	General	get out of order	desajustarse [v]
121	General	get out of order	resentirse [v]
122	General	get out	echar [v]
123	General	get out of the way	apartase a un lado [v]
124	General	get out of the way	alejarse [v]
125	General	get out of the way	quitarse de ahí [v]
126	General	get out of the way	retirarse [v]
127	General	get out of the way	dejar el camino [v]
128	General	able to get out of difficult situations	cucaracha [f] ECdisused
129	General	group of chickens that get all of the hens out	culecada [f] CRdisusedrur.
130	General	group of chickens that get all of the hens out	culecada [f] CO:W
131	General	get out	fletar [v] CUMXARCLUY
132	General	(an animal) get out from the herd	desmanchar [v] LAM
133	General	get out of breath (person/animal)	achajuanarse [v] CO
134	General	get out of bed	alevantarse [v] VE:W
135	General	help somebody to get out of trouble	amolar [v] VE
136	General	get someone out of bed	desencamar [v] CO
137	General	get soldiers out of the barracks	desencuartelar [v] CO
138	General	get a homebody out of their house	desencuevar [v] CUDO
139	General	go out partying or get involved sexually or romantically with young people of the lower social class	chanear [v] CLteenderog.
140	General	get out of	chisparse [v] MXGTSV
141	General	get out (of some place)	chispearse [v] SV
142	General	get oneself out quickly	guindearse [v] NI
143	General	get out quickly	guindearse [v] NI
144	General	get worn out from too much work	destutanarse [v] CUDO
145	General	get out of bed	pararse [v] MXGTPACO
146	General	get worn out	ostinarse [v] VE
147	General	get worn out	obstinarse [v] CUVEPY
148	General	bribe to get out of jail	refilar [v] BO:Wdelinq.
149	General	get out of the rain	repararse [v] UYdisused
150	General	get out of the rain	repararse [v] AR